Ethnomedicine in Ammatoa maternal care: Lexicon, semantic categories, and speech practices
DOI:
https://doi.org/10.53873/culture.v12i2.773Keywords:
Ammatoa Kajang, Ethnomedicine, Maternal Health, Lexicon, Performative LanguageAbstract
This article maps the maternal–neonatal ethnomedicine of the Ammatoa indigenous community, detailing lexicon, semantic categories, and speech practices that scaffold mother–infant care. Based on an inventory of 26 medicinal plants and practice notes, terms are grouped into four clusters: (1) materials/remedies, (2) actions, (3) prayers, and (4) symptoms. Findings show that the local pharmacopeia is tightly coupled with ritual utterances; water ‘bound’ by prayer soothes the mother, underpins household hygiene, and frames a stepwise pathway from comfort care to referral when danger signs emerge. The coexistence of sanro pammana (traditional birth attendant) and midwife indicates a practical division of labor, sanro on ritual/comfort, midwife on clinical actions, while the family, especially the husband, supports logistics and decision-making. Linguistically, the lexicon is transmitted in Konjo interspersed with Indonesian, functioning not only as labels but as a social protocol that orchestrates recovery rhythm and referral compliance. Practical implications include a bilingual glossary and culturally attuned health communication materials for mother–infant care.References
Afzal, M., Abbas, Z., Noreen, Z., Nawaz, G., Sajjad, M., Mulk Khan, S., Harun, N., Yawer Correspondence Muhammad Afzal, A., & Yawer, A. (2024). Diversity of medicinal flora and traditional knowledge of Muzaffargarh District Punjab Province, Pakistan. Ethnobotany Research and Applications, 27, 1–28. https://doi.org/10.32859/era.27.19.1-28
Ahmed, M., Hwang, J. H., Hasan, M. A., & Han, D. (2018). Herbal medicine use by pregnant women in Bangladesh: A cross-sectional study. BMC Complementary and Alternative Medicine, 18(1). https://doi.org/10.1186/s12906-018-2399-y
Bacciaglia, M., Neufeld, H. T., Neiterman, E., Krishnan, A., Johnston, S., & Wright, K. (2023). Indigenous maternal health and health services within Canada: a scoping review. BMC Pregnancy and Childbirth, 23(1). https://doi.org/10.1186/s12884-023-05645-y
Baier, D., Schoenhacker-Alte, B., Rusz, M., Pirker, C., Mohr, T., Mendrina, T., Kirchhofer, D., Meier-Menches, S. M., Hohenwallner, K., Schaier, M., Rampler, E., Koellensperger, G., Heffeter, P., Keppler, B., & Berger, W. (2022). The Anticancer Ruthenium Compound BOLD-100 Targets Glycolysis and Generates a Metabolic Vulnerability towards Glucose Deprivation. Pharmaceutics, 14(2). https://doi.org/10.3390/pharmaceutics14020238
Busro, B., Hilmi, F., & Qodim, H. (2024). Harmonizing Traditional and Modern Maternal Healthcare Practices in Cirebon, Indonesia. Journal of Education Culture and Society, 15, 567–584. https://doi.org/10.15503/jecs2024.1.567.584
de Boer, H., & Lamxay, V. (2009). Plants used during pregnancy, childbirth and postpartum healthcare in lao PDR: A comparative study of the Brou, Saek and Kry ethnic groups. Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine, 5, 25. https://doi.org/10.1186/1746-4269-5-25
Fitriani, D. (2018). Mantra Pengobatan Dalam Upacara Penyembuhan Terhadap Karakteristik Masyarakat Lebak - Banten. Fon: Jurnal Pendidikan Bahasa Dan Sastra Indonesia, 12(1). https://doi.org/10.25134/fjpbsi.v12i1.1520
Girmaw, F., Ashagrie, G., Baye, T., & Kassaw, A. T. (2023). Herbal medicine use among pregnant women at antenatal clinic in Ethiopia. Heliyon, 9(7), e18408. https://doi.org/10.1016/j.heliyon.2023.e18408
Goddard, C. (2008). 1. Natural Semantic Metalanguage: The state of the art (pp. 1–34). https://doi.org/10.1075/slcs.102.05god
Guinhouya, B. C., Duclos, M., Enea, C., & Storme, L. (2022). Beneficial Effects of Maternal Physical Activity during Pregnancy on Fetal, Newborn, and Child Health: Guidelines for Interventions during the Perinatal Period from the French National College of Midwives. Journal of Midwifery and Women’s Health, 67(S1), S149–S157. https://doi.org/10.1111/jmwh.13424
Gupta, R., & Froeb, K. (2020). Preterm Birth: Two Startling Trends, One Call to Action. Journal of Perinatal and Neonatal Nursing, 34(2), 99–103. https://doi.org/10.1097/JPN.0000000000000469
Halhaji, P. N., & Suryadarma, I. G. P. (2022). Ethnobotanical investigation of medicinal plants of serawai tribe in Bengkulu as a potential of biology teaching materials. Biosfer, 15(1), 62–75. https://doi.org/10.21009/biosferjpb.22462
Harman, R. M., & Zhang, X. (2015). Performance, performativity and second language identities: How can we know the actor from the act? Linguistics and Education, 32. https://doi.org/10.1016/j.linged.2015.03.008
Henry, J., & Hall, K. (2025). Performative Language (Proofs). https://www.researchgate.net/publication/390520840
Hultgren, F. H. (1990). Researching Lived Experience: Human Science for an Action Sensitive Pedagogy by Max van Manen. Phenomenology + Pedagogy. https://doi.org/10.29173/pandp15124
Im, H. Bin, Ghelman, R., Portella, C. F. S., Hwang, J. H., Choi, D., Kunwor, S. K., Moraes, S. D. T. de A., & Han, D. (2023a). Assessing the safety and use of medicinal herbs during pregnancy: a cross-sectional study in São Paulo, Brazil. Frontiers in Pharmacology, 14. https://doi.org/10.3389/fphar.2023.1268185
Im, H. Bin, Ghelman, R., Portella, C. F. S., Hwang, J. H., Choi, D., Kunwor, S. K., Moraes, S. D. T. de A., & Han, D. (2023b). Assessing the safety and use of medicinal herbs during pregnancy: a cross-sectional study in São Paulo, Brazil. Frontiers in Pharmacology, 14. https://doi.org/10.3389/fphar.2023.1268185
Jan, M., Mir, T. A., Ahmad Jan, H., Bussmann, R. W., & Aneaus, S. (2023). Ethnomedicinal study of plants utilized in pregnancy, childbirth and postpartum healthcare in Kashmir Himalaya. Journal of Herbal Medicine, 42, 100767. https://doi.org/10.1016/J.HERMED.2023.100767
Jr Mahinay Mabaquiao, N., & Mabaquiao, N. M. (2018). Speech Act Theory: From Austin to Searle. In Augustinian: A Journal for Humanities, Social Sciences, Business, and Education.
Juhannis, H., Nildawati, Habibi, Satrianegara, M. F., Amansyah, M., & Syarifuddin, N. (2021). Community beliefs toward causes of illness: cross cultural studies in Tolotang and Ammatoa Ethnics in Indonesia. Gaceta Sanitaria, 35, S19–S22. https://doi.org/10.1016/j.gaceta.2020.12.006
Kasmawati, Maknun, T., Bandung, A. B. T., & Hasjim, M. (2025). Cultural Value of Local Wisdom: Ritual Speech of the Marriage Process: Eastern Indonesia. Journal of Ecohumanism, 4(1), 4546–4570. https://doi.org/10.62754/joe.v4i1.6353
Kennedy, D. A., Lupattelli, A., Koren, G., & Nordeng, H. (2016). Safety classification of herbal medicines used in pregnancy in a multinational study. BMC Complementary and Alternative Medicine, 16(1). https://doi.org/10.1186/s12906-016-1079-z
Kleinman, A., Eisenberg, L., & Good, B. (1978). Culture, illness, and care. Clinical lessons from anthropologic and cross-cultural research. Annals of Internal Medicine, 88(2). https://doi.org/10.7326/0003-4819-88-2-251
Krifka, M. (2024). Performative updates and the modeling of speech acts. Synthese, 203(1). https://doi.org/10.1007/s11229-023-04359-0
Liu, H., Li, L., Wang, X., Zhu, X., Sun, L., Zhu, C., Min, H., & Gu, C. (2025). Effectiveness of nulliparous women’s different childbirth positions during the second stage of labor: A systematic review and network meta-analysis. In International Journal of Nursing Sciences (Vol. 12, Issue 3, pp. 268–275). Chinese Nursing Association. https://doi.org/10.1016/j.ijnss.2025.04.006
Makombe, D., Thombozi, E., Chilemba, W., Mboma, A., Banda, K. J., & Mwakilama, E. (2023). Herbal medicine use during pregnancy and childbirth: perceptions of women living in Lilongwe rural, Malawi – a qualitative study. BMC Women’s Health, 23(228), 1–12. https://doi.org/10.1186/s12905-023-02387-z
Manoj Jinadasa. (2016). Bali Rituals and Therapeutic Communication in the Traditional Rural Society in Sri Lanka. Journalism and Mass Communication, 6(11). https://doi.org/10.17265/2160-6579/2016.11.003
Manzoor, M., Ahmad, M., Zafar, M., Gillani, S. W., Shaheen, H., Pieroni, A., Al-Ghamdi, A. A., Elshikh, M. S., Saqib, S., Makhkamov, T., & Khaydarov, K. (2023). The local medicinal plant knowledge in Kashmir Western Himalaya: a way to foster ecological transition via community-centred health seeking strategies. Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine, 19(1). https://doi.org/10.1186/S13002-023-00631-2
Mogi, J. G., Premikha, M., Nabila, O., Sanjaya, A., Prihartono, I., & Gittelsohn, J. (2024). Formative research to understand food beliefs and practices relating to pregnancy on Kei Besar Island, Eastern Indonesia. BMC Nutrition, 10(1), 1–12. https://doi.org/10.1186/S40795-024-00905-2/TABLES/5
Muñoz Balbontín, Y., Stewart, D., Shetty, A., Fitton, C. A., & McLay, J. S. (2019). Herbal medicinal product use during pregnancy and the postnatal period: A systematic review. In Obstetrics and Gynecology (Vol. 133, Issue 5, pp. 920–932). Lippincott Williams and Wilkins. https://doi.org/10.1097/AOG.0000000000003217
Mushaandja, T. (2025). Linguistic Challenges Experienced in the Healthcare Communication Process by Healthcare Providers and Patients in Multilingual Windhoek, Namibia. American Journal of Health Research, 13(4), 238–242. https://doi.org/10.11648/j.ajhr.20251304.15
Negeri, U. H., Bagus, G., & Denpasar -Bali, S. (2025). Traditional healing of Bali: revitalizing traditional health practices through modern scientific approach I Gede Suwantana. In Jurnal Hindu Smrti) (Vol. 1, Issue 1). https://jhs.vaksarahglobalvidya.org/index.php/jhs
Downloads
Additional Files
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Sri Ningsih, Nurul Hidayah Bohari, Jusni Jusni
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
